波士頓環(huán)球報(bào)：中國贏得奧林匹克精神

時(shí)間：2008-09-02 13:58　　　來源：環(huán)球時(shí)報(bào)

　　美國《波士頓環(huán)球報(bào)》9月1日文章，原題：中國贏得奧林匹克精神

　　當(dāng)中國宣布北京奧運(yùn)會(huì)的主題口號(hào)“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”時(shí)，許多美國人認(rèn)為這不過是個(gè)空洞的口號(hào)，他們質(zhì)疑中國追求的和諧、友誼和團(tuán)結(jié)這些奧運(yùn)精神的核心價(jià)值，是否與對(duì)抗和沖突日益加劇的世界合拍。但奧運(yùn)會(huì)成功結(jié)束，中國成功地將一個(gè)高度政治化和充滿競(jìng)爭(zhēng)的活動(dòng)化為一場(chǎng)世界對(duì)和諧的體驗(yàn)。

　　“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”的主題反映了中國對(duì)建設(shè)和諧世界的渴望。深深植根于儒家文化的中國在崛起過程中正努力向世界呈現(xiàn)和諧友善的面孔。

　　然而，其他國家對(duì)中國的和諧追求存在某些疑慮，這在奧運(yùn)籌辦過程中尤為明顯。各利益集團(tuán)和組織紛紛向中國施壓，西方鋪天蓋地地攻擊中國對(duì)達(dá)爾富爾、緬甸的政策，而西藏問題似乎讓中國對(duì)和諧的追求變得遙不可及。

　　首次主辦奧運(yùn)會(huì)的中國對(duì)此先是感到一絲失落，但隨后學(xué)會(huì)泰然處之。中國領(lǐng)導(dǎo)人更是表現(xiàn)出了這種自信。

　　在奧運(yùn)期間，中國與世界共和諧的努力甚至讓空前豐收的金牌黯然失色。正如一名美國人評(píng)論的那樣，中國人民的開放、和善、熱情好客為中國贏得了最大的獎(jiǎng)牌：世界的尊敬。

　　比賽期間涌現(xiàn)出許多和諧時(shí)刻：格魯吉亞和俄羅斯射擊運(yùn)動(dòng)員在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上的擁抱；郎平率美國女排奪得銀牌，中國體操教練帶出美國金牌弟子肖恩，中國人對(duì)此深以為榮。“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”超越了狹隘的民族主義。

　　體育精神讓政治退居幕后，但在奧運(yùn)會(huì)閉幕后，中國在追求內(nèi)外和諧的征途中依然會(huì)遭遇阻力，一些人仍然會(huì)認(rèn)為中國的和諧口號(hào)并不真實(shí)，也還會(huì)有人對(duì)和諧理念做出錯(cuò)誤的解讀。

　　但是，正如世界期待的那樣，奧運(yùn)會(huì)促進(jìn)了中國的改變；也正如中國所期待的，奧運(yùn)會(huì)也改變了世界對(duì)中國的認(rèn)知。（作者安妮·吳和簡(jiǎn)森·錢，陳宇譯）