11月24日，劉翔在比賽后慶祝。當(dāng)日，在廣州奧林匹克中心體育場(chǎng)舉行的第16屆亞運(yùn)會(huì)男子110米欄決賽中，中國(guó)選手劉翔奪得冠軍。新華社記者郭大岳攝

　　萬(wàn)眾矚目的劉翔24日晚以13秒09的成績(jī)打破亞運(yùn)會(huì)紀(jì)錄，奪取了廣州亞運(yùn)會(huì)男子110米欄金牌。這是他個(gè)人第三次奪得亞運(yùn)會(huì)該項(xiàng)目冠軍。

　　決賽中，劉翔在第六道登場(chǎng)亮相，左側(cè)第五道是韓國(guó)老將樸泰硬，右側(cè)第七道是日本選手青木悠人，史冬鵬在第四道。

　　比賽開始后，劉翔一路領(lǐng)先，在跨越第三個(gè)欄時(shí)就確立了自己的優(yōu)勢(shì)，此后他一路奔跑，最終以領(lǐng)先第二名史冬鵬0.29秒的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)奪冠。

　　2002年，劉翔在韓國(guó)釜山第14屆亞運(yùn)會(huì)以13秒27奪冠并打破該項(xiàng)目亞運(yùn)會(huì)紀(jì)錄。四年之后的多哈亞運(yùn)會(huì)，他以13秒15蟬聯(lián)桂冠并再度打破亞運(yùn)會(huì)紀(jì)錄。